There are four tell-tale signs that your double glazed windows need repair or replaced: There are chips and cracks in the panes of glass; there is condensation (misted windows) between the two panes of glass; the window allows cold air through; water begins to seep through the frame. If your double glazing does any of these things, you may need to get your double glazing repaired or replaced.